Sunday, October 2, 2011

工作有感:与学生对对子

我有一个学生是某大集团老板的女儿。小学读华小,中学转去国际学校了。由于国际学校的华语程度很低,她爸爸便帮她请了一个补习老师(也就是小女子)教她华语,免得以后忘了。
其实像这种没有考试的补习很好教,因为不需要为了赶课程而教一些我觉得一点重要性都没有、甚至有误导性的课程——比如被砍头砍尾的“名句精华”。
不过,没有考试意味着没有压力。我必须常常想新鲜的法子来引起小妮子对华文的兴趣。
所以,今天我教她“对对子”。(心虚的是,我自己也没学过。)
我在网上收集了一些有趣的对联故事,先讲了几个给她听,让她知道什么是“对联”,然后给她上联,让我们一起想下联。我给的第一个上联是这个:
风声雨声读书声,声声入耳
这个难度没那么高,不过对于我和她来说,要求对仗工整就已经很难了,也就顾不上什么平仄押韵了。
她想到了一个:
史书图书故事书,书书启智(略经我修改)
我也想到一个:
阴天雨天艳阳天,天天想你(拿来骗女孩子就最适合了)
后来我把原本的下联“国事家事天下事,事事关心”说出来,她两眼一亮,哇~了一声。
她玩上瘾了,说要出题,要把“静”字拆开当上联。我根据她的意思,整理了一个怪怪的上联:
争坐青草边,坐罢静
考到我了,我想了一下,就对说:
少生口一张,怎么吵?
后来还连续玩了两题,虽然程度不是很高,有些也对得很勉强,但总算在一个小时半的补习课里绞尽了脑汁,也让我们享受到边学边玩的乐趣。以前的中国人读书其中一个最重要的课程就是对对子,可惜现在我们被杂七杂八的课程牵绊住,没有这么好玩又能激发创意的游戏可玩了。
最后,想了一副对联来应一应我对国阵政府的想法:
大嘴狂吞,吞尽平民血汗金钱
小手疾书,书罄苛政愚民政策
(哇…别说我是中文补习老师,实在是拿石头砸自己的脚…)

5 comments:

james said...

呵, "静" 是她的名字吧 ? :)

james said...

大嘴狂吞,吞尽平民血汗金钱
小手疾书,书罄苛政愚民政策

下联不够力度, 对国阵不用这么客气的.

身体溃烂 烂机烂艇滥用权力

天妃 said...

哈哈,她的名字不是“静”,我想她是在我讲解了一个关于拆字对联的故事后想到“静”这个字,因为这是少数笔画较多而她记得怎么写的字...哈哈哈哈哈~
下联太客气了哦?我是想要“大”对“小”,所以就用“小手”...其实我觉得用“小手”怪怪的~咔咔咔咔咔咔~

james said...

其实对下联未必一定要用相对词 如"大对小" , "高对低" .只要是下联意境和上联相对, 词句有韵, 基本就可称得上对联了.

大嘴狂吞乱七杂八, 身体负荷不了自然会爆脓溃烂.. 所以这是自然后果. 也可以当作下联. 而事实上整个国阵体制都腐败烂透了, 不是吗 ?呵呵.

james said...

若是要用"小", 还可以这个

"小人当道, 盗情盗法不讲道理"

呵呵, 随便写写而已, 献丑了