Thursday, April 26, 2012

当我们连选择坐下来的权利都没有时


先跟大家分享一件我很喜欢的T恤:
这是在我和朋友设计的这么多件T恤里面,我最喜欢的其中一件。这是一首由印尼著名诗人Wiji Tukul所写的诗歌,全文如下:(括号内的翻译是我随意直译的,翻译得不好请见谅)

Apabila usul ditolak tanpa ditimbang, (当建议完全不被考虑)
Suara dibungkam, (声音被消除)
Kritik dilarang tanpa alasan, (批判被无理禁止)
Dituduh subversif dan mengganggu keamanan, (甚至被诬赖为企图颠覆及扰乱安宁)
Maka hanya tinggal satu kata: (那就只剩下一句话:)
Lawan. (反抗。)

如今,我们居然被逼得连坐下来的权利也没有了——而我们其实只是想要求一个干净且公平的选举,以及抗拒所有对我国有害的事物和人物而已!难道我们爱国,也错了?

朋友们,当我们连选择坐在自己的国土的权利也被剥夺的时候,难道还有人可以说,我国是“民主国家”么?还有人认为,我国到现在还是“开放自由”么?还有人抱着侥幸的心态,认为我们还没到达水深火热的地步么?

现在只剩下一句话:

LAWAN!!!

2 comments:

CH Goh said...

其实人民的要求一点都不过份,
为何非要制造仇恨不可?

cin2tan said...

u have NICE body lah wearing the LAWAN red T ...pls show your face !