北京翻译之旅（一）

荒废了六天的部落格，终于有人回来回来打理了。

先报告一下行踪。过去的五天我到北京去了，所以没法更新部落格，请各位读者见谅。

这次到北京，是跟随一对夫妇朋友和他们的孩子而去的。这对朋友是abang Rona和kak Sham。图中是他们与患上脑性瘫痪的孩子安努尔的全家福。

先说说abang Rona。相信有些朋友并不会对他感到陌生。他是Ronasina，是一位业余的漫画家，曾经在zunar的工作室工作过。他们一家都是非常具有公民意识的好公民。每次一有什么反对暴政的集会或示威，他们一定会一家大小出动支持。

他们原本拥有两名女儿，可惜两名女儿都患上脑性瘫痪，大女儿阿妮莎更不幸在去年十二月离世。

脑性瘫痪是一种因为不同原因而造成的幼儿脑部损伤。患者会拥有运动障碍和姿势异常的问题，有的患者也同时患上智力落后、癫痫、感知障碍等等问题。照顾脑性瘫痪者是一件很困难且耗资巨大的事情。

为了治疗两个女儿，abang Rona和kak Sham耗费了许多精神和钱财，然而马来西亚的医生对于这种疾病的了解实在太少，根本没法治疗。在朋友的介绍下，abang Rona找到了位于北京的尔康医院。

北京尔康医院（网址：http://hfind.net/）

尔康医院是一家康复医院，也是一家专门协助脑瘫儿童康复的医院。为了筹资前往北京，abang Rona和朋友们发起了一个叫做“Hope 2 walk”的脑瘫醒觉运动，希望能在筹款的同时推动人们对脑瘫的认识，并增加更多脑瘫儿的复原机会。

其实巫统和五毒散曾经接洽过这对夫妻，并对他们表示愿意资助他们一切的治疗费用——只要他们帮忙抹黑民联，并赞颂国阵。令我钦佩的是，这对夫妻不愿意接受这样有条件的资助。换作是我的话，为了拯救两名女儿，我想我可能不会那么坚持。

在“Hope 2 walk”的运动进行得如火如荼的时候，大女儿阿妮莎不幸离世。在2012年的情人节，他们成功搭上飞往北京的飞机。

由于他们夫妻俩不谙华语，我这个小咖只好廖化作先锋，伴随他们到北京去，充当他们的临时翻译，让他们和当地医生的沟通能够更加容易和有效。

有关我们到北京后的点点滴滴，我将在下一篇博文分享，有意了解Abang Rona和Kak sham以及Hope 2 walk更多的朋友，可以浏览以下网站：

Abang rona的面子书：https://www.facebook.com/profile.php?id=100000074267039

Hope 2 walk的面子书：https://www.facebook.com/hope2walk

Abang Rona的部落格：http://kulupsakah.blogspot.com/

Hope 2 walk的部落格：http://hope2walk.blogspot.com/

有意想帮助他们一家人的朋友，可以把善款汇到Abang Rona或Kak Sham的Maybank户口：

Mohd Affandi 1561 1400 1424

Raja Rohaisham 1620 2136 3678

暂时分享到这里，希望大家多多益善，少少无拘。